1 00:00:12,280 --> 00:00:14,110 [Junior] ¿Ustedes cuatro? Uno, dos, tres, cuatro. 2 00:00:14,220 --> 00:00:15,290 Identificación, por favor. 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,050 -[revoluciones del motor] -¡Joder! ¡Métete a la mierda! 4 00:00:17,150 --> 00:00:19,010 -[disparos] -[la gente grita] 5 00:00:20,460 --> 00:00:23,050 Este lugar no va a volver pronto, ¿verdad? 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,020 -Hazlo. Apresúrate. -Lo estoy haciendo. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,440 [Juan] ¿Qué está pasando? con miguel? 8 00:00:26,540 --> 00:00:28,060 [mujer] Los chicos él pasa tiempo con, 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,890 No son muy buenos chicos. 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,060 [jadea] ¡Sam! Sam! 11 00:00:32,170 --> 00:00:34,200 [gruñidos] 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,480 ¿Qué vas a hacer? ¿Al respecto, princesa? ¡Puaj! 13 00:00:40,590 --> 00:00:42,180 no pongas las manos sobre mis muchachos otra vez. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,110 Verás, mientras has se ha ido, Johnny, 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,700 He estado aquí haciendo lo mío. 16 00:00:45,800 --> 00:00:47,970 no te necesito interponiéndose en mi camino. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,010 [John] Lo siento por Dave. 18 00:00:50,110 --> 00:00:52,050 Cuídate, Simón. 19 00:00:54,880 --> 00:00:57,220 -[Steph] ¿A dónde vas? -[Juan] Oxford Street. 20 00:00:57,330 --> 00:01:00,920 [música dramática] 21 00:01:03,370 --> 00:01:04,820 [multitud bulliciosa] 22 00:01:10,790 --> 00:01:12,170 [la gente charla] 23 00:01:17,900 --> 00:01:19,450 [música atrevida] 24 00:01:24,290 --> 00:01:27,430 Vamos, Bo. Vamos, muchacho. 25 00:01:33,610 --> 00:01:35,370 ¿Están todos divirtiéndose? 26 00:01:35,470 --> 00:01:37,510 No demasiado, espero. 27 00:01:38,920 --> 00:01:41,060 va a ser uno grande esta noche. 28 00:01:41,170 --> 00:01:42,930 ¿Alguien nuevo se une a nosotros? 29 00:01:43,030 --> 00:01:45,170 Bienvenido a la familia LDT, chicos, 30 00:01:45,270 --> 00:01:46,720 con solo tal vez unos cuantos papis más 31 00:01:46,830 --> 00:01:48,380 que los has dejado atrás, 32 00:01:48,480 --> 00:01:50,760 pero vamos a cuidar de todos modos, 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,800 tal vez incluso mejor. 34 00:01:52,900 --> 00:01:57,180 Ahora... recuerda, es trabajo duro, entonces juega duro, 35 00:01:57,280 --> 00:01:59,110 no al revés, ¿Verdad, Kesha? 36 00:02:00,290 --> 00:02:04,050 botella de agua - $3, sin recargas. 37 00:02:04,150 --> 00:02:08,300 Quedarse sin cambio, Habla con Simone o Tiny. 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,060 Hola chicos. 39 00:02:10,160 --> 00:02:14,510 Ahora, Vinnie, tengo que decirte Esa última noche fue sublime. 40 00:02:14,610 --> 00:02:16,920 Más de lo mismo, por favor. 41 00:02:17,030 --> 00:02:19,380 [suena música de baile edificante] 42 00:02:19,480 --> 00:02:21,690 Sólo heterosexuales diminutos y follables. 43 00:02:21,790 --> 00:02:25,040 Si supera el 30%, Convierte el lugar en un RSL. 44 00:02:26,070 --> 00:02:27,760 [música de baile continúa en la distancia] 45 00:02:27,870 --> 00:02:29,700 ¿Agregaste la insulina para Bo? 46 00:02:30,800 --> 00:02:32,110 Bien. 47 00:02:35,740 --> 00:02:37,360 ¿Cómo está el punto de equilibrio? 48 00:02:40,330 --> 00:02:41,780 Gracias. 49 00:02:44,990 --> 00:02:47,300 [boca] Hm. 50 00:02:47,400 --> 00:02:50,860 -Se perfila como una buena semana. -Mm, se están acumulando multitudes. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,060 ¿Los dejaremos entrar? antes de que se vayan a otro lado? 52 00:02:53,170 --> 00:02:55,550 Ah. No hay ningún otro lugar. 53 00:02:55,650 --> 00:02:58,620 [suena música de baile animada] 54 00:03:07,670 --> 00:03:10,630 [la música de baile continúa] 55 00:03:27,240 --> 00:03:30,450 [gente bulliciosa] 56 00:03:37,250 --> 00:03:40,800 [la gente exclama y ríe] 57 00:03:47,910 --> 00:03:50,090 Oye, déjalo entrar. 58 00:03:56,960 --> 00:03:59,230 [la música de baile continúa] 59 00:04:03,820 --> 00:04:05,860 [Pequeño] Chicos, chicos, chicos, estamos llenos. 60 00:04:07,450 --> 00:04:08,420 Gran amigo. 61 00:04:08,520 --> 00:04:10,250 Espera, espera, espera. 62 00:04:10,350 --> 00:04:11,940 No puedes estar aquí. 63 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 solo quiero para echar un vistazo al interior. 64 00:04:13,900 --> 00:04:15,280 ¡Oye, extraño! 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,250 ¡Simón! Ey. 66 00:04:20,360 --> 00:04:22,290 Pequeño, esto es, um... 67 00:04:23,330 --> 00:04:25,090 ...este es un viejo amigo. 68 00:04:26,230 --> 00:04:27,500 ¿Dónde has estado? 69 00:04:27,610 --> 00:04:31,090 Pensé que podrías estar casado o... muerto. 70 00:04:31,200 --> 00:04:33,130 ¿No son lo mismo? 71 00:04:34,410 --> 00:04:35,580 ¿Trabajas aquí? 72 00:04:35,680 --> 00:04:38,340 Sí, seis meses. subgerente. 73 00:04:38,450 --> 00:04:39,790 Él es mi invitado. 74 00:04:39,900 --> 00:04:41,830 No está vestido así, él no. 75 00:04:45,210 --> 00:04:47,390 [se reproduce música de baile conduciendo] 76 00:04:49,490 --> 00:04:51,870 [Simone] No hace falta mucho para que te quites la camisa. 77 00:04:53,770 --> 00:04:56,080 entonces lo tomo ¿Esta no es una visita social? 78 00:04:56,190 --> 00:04:58,810 Ven a buscar ¿Quizás para inspirarte? 79 00:04:58,910 --> 00:05:00,360 [John] Estoy buscando para un nuevo club. 80 00:05:01,430 --> 00:05:04,230 Seguro. Empezar con el más grande del país. 81 00:05:04,330 --> 00:05:05,960 [risas] ¿Por qué no? 82 00:05:06,060 --> 00:05:07,440 Vamos. te daré el gira. 83 00:05:07,540 --> 00:05:10,480 No, estoy bien. Simplemente manteniendo un perfil bajo. 84 00:05:10,580 --> 00:05:12,380 Buena suerte con eso, cariño. 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,490 [la música de baile continúa] 86 00:05:32,740 --> 00:05:34,330 [inaudible] 87 00:05:53,830 --> 00:05:55,320 Oye. 88 00:06:08,810 --> 00:06:11,640 [gruñendo y jadeando] 89 00:06:12,750 --> 00:06:14,540 -¡Ah! -No vengas. 90 00:06:14,650 --> 00:06:16,680 [gemidos y jadeos] 91 00:06:16,790 --> 00:06:18,370 ¡Ay, ay, Dios! 92 00:06:18,480 --> 00:06:20,060 [gemidos] 93 00:06:20,170 --> 00:06:21,620 -¡Oh, oh, sí! -¿Podemos irnos? 94 00:06:21,720 --> 00:06:22,930 -¡Sí! -¿Sí? ¡Sí! 95 00:06:23,030 --> 00:06:25,450 ¡Oh! [pantalones] 96 00:06:30,140 --> 00:06:31,770 -¡Ah! -De nuevo. 97 00:06:31,870 --> 00:06:33,390 ¿De nuevo? ¿Qué... qué? 98 00:06:33,490 --> 00:06:34,940 -Levantar. -¡Oh! 99 00:06:35,040 --> 00:06:37,700 [jadeando y gimiendo] 100 00:06:42,850 --> 00:06:44,260 [olfatea bruscamente] 101 00:06:44,360 --> 00:06:46,020 [gemidos] 102 00:06:47,540 --> 00:06:49,920 [hombre gruñendo] 103 00:06:50,030 --> 00:06:52,410 [tema musical valiente] 104 00:07:11,460 --> 00:07:13,810 -[el tráfico retumba] -[bocinazo a lo lejos] 105 00:07:22,850 --> 00:07:25,030 ¿Qué es John Ibrahim? haciendo ahora mismo? 106 00:07:25,130 --> 00:07:28,890 Bueno, lo sabría, ¿no? si tuviera un grupo de trabajo. 107 00:07:29,000 --> 00:07:31,310 bueno, navidad Ha llegado temprano, Doyle. 108 00:07:31,410 --> 00:07:33,720 a la luz de el tiroteo en el túnel... 109 00:07:33,830 --> 00:07:36,550 Correcto. me estas dando ¿un grupo de trabajo? 110 00:07:36,660 --> 00:07:39,560 Uh, no, pero puedes tener ojos en él - 111 00:07:39,660 --> 00:07:41,040 para ser revisado cada semana. 112 00:07:41,150 --> 00:07:43,910 Kemp, Kemp, él lo sabe. Todos los ojos que tenemos. 113 00:07:44,010 --> 00:07:45,700 hemos estado observándolo durante años. 114 00:07:45,810 --> 00:07:47,910 Bueno, acabamos de recibir algunos. Nuevas caras desde Melbourne. 115 00:07:48,010 --> 00:07:49,670 Haz tu elección. 116 00:07:49,770 --> 00:07:52,740 [chirrido del tren] 117 00:07:52,850 --> 00:07:55,750 [música oscura] 118 00:07:55,850 --> 00:07:57,780 [los chicos charlan indistintamente] 119 00:07:59,990 --> 00:08:02,100 [Michael murmura] 120 00:08:02,200 --> 00:08:03,620 [Michael] Bonitos zapatos. 121 00:08:03,720 --> 00:08:05,930 necesito un par así, hermano. 122 00:08:06,030 --> 00:08:07,930 Sí. 123 00:08:08,030 --> 00:08:09,830 Entrégalos. Ahora. 124 00:08:11,520 --> 00:08:13,490 No me hagas entender Tu sangre por todos lados. 125 00:08:13,590 --> 00:08:15,460 -Estaré jodidamente enojado. -[chico] Quítatelos. Tú también. 126 00:08:15,560 --> 00:08:16,870 [Michael] ¡Vamos! Vamos, hermano. 127 00:08:16,970 --> 00:08:19,010 [niño] ¡Pica, corta! ¡Ordenalo! 128 00:08:28,190 --> 00:08:29,920 Se ven bien, ¿eh? 129 00:08:30,020 --> 00:08:32,200 Malditos Ibrahim locos. 130 00:08:40,690 --> 00:08:42,140 [jugadores gritando] 131 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 [Amir] Empezamos ¡Hace 15 minutos! 132 00:08:46,380 --> 00:08:47,970 ¿Dónde están tus zapatos? 133 00:08:50,040 --> 00:08:52,840 ¿Lucas? ¿Sol? ¿Amón? 134 00:08:52,940 --> 00:08:54,460 ¿Qué pasó? 135 00:08:55,500 --> 00:08:59,150 Nos asaltaron en la estación. y simplemente dejé que sucediera. 136 00:09:00,640 --> 00:09:02,160 Oh, lo siento, hombre. 137 00:09:03,190 --> 00:09:05,820 Mira, es porque eres inteligente. Vamos. 138 00:09:05,920 --> 00:09:07,580 ¿Quieres decir que soy un marica? 139 00:09:08,990 --> 00:09:10,790 No. 140 00:09:10,890 --> 00:09:13,060 Cualquier idiota puede conseguir meterse en problemas. 141 00:09:13,170 --> 00:09:15,650 Esquivarlo, ese es el truco. 142 00:09:16,690 --> 00:09:18,100 [habla idioma extranjero] 143 00:09:18,210 --> 00:09:20,110 Vamos, entra ahí. Échalo. 144 00:09:23,520 --> 00:09:26,320 [música dramática] 145 00:09:33,950 --> 00:09:35,360 -[mujer] ¡Oye! -[los chicos se burlan] 146 00:09:35,470 --> 00:09:37,570 ¡Más despacio, malditos idiotas! 147 00:09:40,060 --> 00:09:41,680 [la mujer habla indistintamente] 148 00:09:41,780 --> 00:09:43,580 Zapatos. Ahora. 149 00:09:43,680 --> 00:09:45,550 -Qué carajo... -Oye, oye, oye. 150 00:09:45,650 --> 00:09:46,960 ¿Cómo te llamas? 151 00:09:47,060 --> 00:09:48,440 -Que te jodan. -¡Vaya! 152 00:09:48,550 --> 00:09:51,100 ¿Cómo te llamas? O lo haremos dirígete a la estación. 153 00:09:52,140 --> 00:09:53,690 -Miguel. -¿Michael quién? 154 00:09:53,800 --> 00:09:55,730 -¿Jordán? -Ibrahim. 155 00:09:56,970 --> 00:09:59,420 No pensé en robar zapatillas. Era el estilo de tus hermanos. 156 00:09:59,520 --> 00:10:01,110 Quítatelos. 157 00:10:03,290 --> 00:10:06,050 Para que lo sepas, el equipo se retiró fácilmente. 158 00:10:06,150 --> 00:10:07,840 Tal vez deberías entrenarlos más duro. 159 00:10:09,330 --> 00:10:10,710 Si necesitas entrenadores, 160 00:10:10,810 --> 00:10:12,810 hay un montón en objetos perdidos y encontrados. 161 00:10:12,920 --> 00:10:15,370 Pásate por el club. Entrenamos los miércoles. 162 00:10:17,610 --> 00:10:18,790 [hombre] Empuja. 163 00:10:18,890 --> 00:10:20,790 [gruñidos] 164 00:10:20,890 --> 00:10:23,170 [hombre 2] ¡Oh, joder! 165 00:10:23,270 --> 00:10:26,280 [conversaciones bajas] 166 00:10:35,110 --> 00:10:36,670 ¿Por qué jodiste tu libertad condicional? 167 00:10:36,770 --> 00:10:39,740 Ahórrame el sermón. No tenemos mucho tiempo. 168 00:10:41,770 --> 00:10:43,710 ¿Necesitas algo? 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,360 Sí, contrabandear algo de la comida de mamá. 170 00:10:48,130 --> 00:10:49,780 Aparte de eso... 171 00:10:51,750 --> 00:10:54,230 -¿Tú? -Estoy bien. 172 00:10:57,000 --> 00:10:58,930 ¿Hiciste lo que acordamos? 173 00:11:00,590 --> 00:11:02,760 La Cruz está muerta, Sam. 174 00:11:04,380 --> 00:11:06,210 ¿Qué quieres decir con muerto? 175 00:11:06,320 --> 00:11:08,630 Si necesitas chicos, tengo Banderas negras. Podría enviar algunos. 176 00:11:08,730 --> 00:11:10,560 Las Banderas Negras no lo son lo que solían ser. 177 00:11:10,670 --> 00:11:12,150 A nadie le importa. 178 00:11:15,810 --> 00:11:17,980 Bueno, ¿qué pasa con Dean? Él puede ayudarte. 179 00:11:18,090 --> 00:11:20,330 Dean es un tipo. No cambia mucho. 180 00:11:20,430 --> 00:11:22,020 La Cruz, es... 181 00:11:23,090 --> 00:11:24,680 Dijiste que tenías un plan. 182 00:11:25,710 --> 00:11:27,200 Sí. 183 00:11:28,820 --> 00:11:30,200 Calle Oxford. 184 00:11:30,310 --> 00:11:33,550 ¿Oxford Street? ¿La calle gay? 185 00:11:34,590 --> 00:11:36,930 algo te paso ¿Dentro de esa cárcel española? 186 00:11:37,040 --> 00:11:38,800 tenemos que quedarnos Por lo que sabemos, idiota. 187 00:11:38,900 --> 00:11:40,730 Bares y discotecas Eso es lo que sé, Sam. 188 00:11:41,770 --> 00:11:43,350 Y no fue todo unas vacaciones allí. 189 00:11:43,460 --> 00:11:45,940 Lo que están haciendo en Europa, es... es el siguiente nivel 190 00:11:46,050 --> 00:11:48,190 y viene a Sydney 191 00:11:48,290 --> 00:11:51,080 y cuando lo haga, va a cambiar todo. 192 00:11:52,220 --> 00:11:55,400 Pero yo entro primero y lo hago bien... 193 00:11:56,710 --> 00:11:58,710 ..puedo configurar nuestra familia de por vida. 194 00:12:00,090 --> 00:12:03,170 Pero necesito tomar Oxford Street fue el primero en hacerlo. 195 00:12:04,680 --> 00:12:06,650 Suena como Quieres empezar una guerra. 196 00:12:06,760 --> 00:12:07,830 [música de suspenso] 197 00:12:07,930 --> 00:12:10,000 Sólo un poco de caos. 198 00:12:12,140 --> 00:12:14,000 Aprendí de los mejores. 199 00:12:20,530 --> 00:12:22,360 Nunca se detiene ahí. 200 00:12:22,460 --> 00:12:23,880 Bueno, tal vez para ti. 201 00:12:23,980 --> 00:12:25,260 Y para ti. 202 00:12:26,290 --> 00:12:28,880 siempre tienes que tener lo nuevo y brillante. 203 00:12:30,020 --> 00:12:32,540 No, esta vez no. Esta es una gran oportunidad. 204 00:12:32,640 --> 00:12:34,020 No, es tu debilidad. 205 00:12:34,130 --> 00:12:36,820 Por eso no puedes quedarte quieto. 206 00:12:36,920 --> 00:12:39,930 Es por eso que no puedes quedarte con una chica. durante más de cinco segundos. 207 00:12:49,420 --> 00:12:51,080 realmente piensas ¿puedes hacer esto? 208 00:12:51,180 --> 00:12:52,660 Mírame. 209 00:12:54,420 --> 00:12:56,670 Me doy dos años. 210 00:12:56,770 --> 00:12:59,430 Mejor: 18 meses. 211 00:12:59,530 --> 00:13:01,740 ¿Ser qué? ¿Reina del Mardi Gras? 212 00:13:01,850 --> 00:13:04,780 No, para cerrarlo antes que tú. Sal y jodelo todo. 213 00:13:06,850 --> 00:13:08,750 Supongo que ya veremos. 214 00:13:08,850 --> 00:13:10,440 Nada es a prueba de Sam. 215 00:13:10,540 --> 00:13:12,510 [sonidos del altavoz] 216 00:13:13,930 --> 00:13:15,960 Supongo que ya veremos. 217 00:13:23,630 --> 00:13:27,320 [música pesada y sombría] 218 00:13:33,290 --> 00:13:35,360 [Juan silba] Fuera del camino, imbécil. 219 00:13:35,460 --> 00:13:36,850 [Junior] ¡Oye, locos! 220 00:13:36,950 --> 00:13:38,540 Oye, mírame. Mírame, hombre. 221 00:13:39,920 --> 00:13:41,640 ¿Te traigo algo de esto? 222 00:13:42,960 --> 00:13:44,440 [el proyector zumba] 223 00:13:46,680 --> 00:13:49,380 [Ray] Y, bang, mis bañadores han desaparecido en las olas. 224 00:13:49,480 --> 00:13:50,580 [Mim se ríe] 225 00:13:50,690 --> 00:13:52,070 Pero el juez Bamfield está fuera allí 226 00:13:52,170 --> 00:13:53,790 discutiendo como un niño pequeño en una piscina, 227 00:13:53,900 --> 00:13:55,280 así que tengo que seguir nadando. 228 00:13:55,380 --> 00:13:56,730 [Mim] Deberías haberlo hecho Deja que el pinchazo se ahogue. 229 00:13:56,830 --> 00:13:59,280 Los salvavidas no Discrimina, Mim. 230 00:13:59,390 --> 00:14:02,250 Así que salgo por atrás. Lo agarro. 231 00:14:02,350 --> 00:14:04,530 estoy practicamente acariciando al bastardo 232 00:14:04,630 --> 00:14:10,020 cuando grazna, "¡Tiburón! ¡Tiburón!" 233 00:14:12,610 --> 00:14:14,330 Necesitamos hablar. 234 00:14:16,680 --> 00:14:17,750 [la gente se ríe] 235 00:14:17,850 --> 00:14:19,440 Eres el dueño, ¿verdad? 236 00:14:19,540 --> 00:14:21,270 Aquí todos somos dueños, amor. 237 00:14:21,370 --> 00:14:23,720 [Juan] De LDT. 238 00:14:23,820 --> 00:14:26,720 Ray Kinnock...habla. ¿Y tú lo eres? 239 00:14:27,860 --> 00:14:30,930 Esperar. ¿No eras tú? ¿¡El otro chico de Wham!? 240 00:14:31,040 --> 00:14:32,310 [risas] 241 00:14:34,940 --> 00:14:36,590 [El rayo hace clic] Ibrahim, 242 00:14:36,700 --> 00:14:39,770 Kings Cross, el sexy John. 243 00:14:39,870 --> 00:14:41,600 John está bien. 244 00:14:42,600 --> 00:14:44,330 ¿Terminaste? 245 00:14:44,430 --> 00:14:45,850 Tu pequeño espectáculo para tu compañeros? 246 00:14:45,950 --> 00:14:48,470 Lo siento, Juan. Mis disculpas. 247 00:14:48,570 --> 00:14:50,780 no te reconocí con tu camisa puesta. 248 00:14:50,890 --> 00:14:52,680 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 249 00:14:53,680 --> 00:14:56,100 Oh, puedes venderme tu club. 250 00:14:56,200 --> 00:14:57,620 ¿Puedo? 251 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Qué emocionante. ¡Cuéntame más! 252 00:14:59,820 --> 00:15:03,760 Sentarse. celebrar El divorcio de Mim con nosotros. 253 00:15:05,070 --> 00:15:06,730 Hacemos un mai tai espectacular. 254 00:15:06,830 --> 00:15:08,450 Estoy bien. 255 00:15:08,560 --> 00:15:10,970 Entonces... escuchémoslo. 256 00:15:11,080 --> 00:15:12,560 [acaricia el sofá] 257 00:15:20,260 --> 00:15:22,190 Entonces, ¿por qué LDT? 258 00:15:22,300 --> 00:15:25,610 de todos los garitos de ginebra en todo el mundo? 259 00:15:25,710 --> 00:15:27,850 Obviamente eres un fan. 260 00:15:27,960 --> 00:15:29,410 Sí, se podría decir eso. 261 00:15:29,510 --> 00:15:31,930 La mayoría de la gente lo es, ¿sabes? 262 00:15:32,030 --> 00:15:35,030 ¿Y cuál de nuestras noches sería? ¿Dices que fue tu favorito? 263 00:15:35,140 --> 00:15:38,280 Jueves¿gays? ¿PUF PUF? 264 00:15:38,380 --> 00:15:40,940 ¿Caps gratis? 265 00:15:41,040 --> 00:15:43,350 Oh, yo diría, um... [olfatea] 266 00:15:43,450 --> 00:15:46,420 ..esta noche cuando me vendas. 267 00:15:46,530 --> 00:15:49,010 [risas] Es gracioso. 268 00:15:49,120 --> 00:15:51,150 [John] Sí, se pone mejor. 269 00:15:51,260 --> 00:15:53,500 Dos millones y medio en efectivo. 270 00:15:53,600 --> 00:15:55,020 aléjate. 271 00:15:55,120 --> 00:15:57,300 [música tensa] 272 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 ¿Irse adónde? 273 00:15:59,920 --> 00:16:02,060 Una vez me escapé de casa. 274 00:16:02,160 --> 00:16:04,920 No me veo haciéndolo de nuevo, 275 00:16:05,030 --> 00:16:08,270 al menos no para nada menos que 4,5. 276 00:16:08,380 --> 00:16:09,790 ¿Millón? 277 00:16:10,790 --> 00:16:12,100 [se burla] 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,730 ¿Quieres ser realista? 279 00:16:16,730 --> 00:16:20,350 Lo lamento. Quise decir cinco... millones. 280 00:16:33,300 --> 00:16:34,640 Aún no hemos terminado. 281 00:16:34,750 --> 00:16:36,230 ¡Espero que no! 282 00:16:36,340 --> 00:16:38,270 La próxima vez, ve al máximo. Monty 283 00:16:38,370 --> 00:16:40,240 y agregaré a Mim gratis. 284 00:16:40,340 --> 00:16:42,790 [risas] 285 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 [multitud bulliciosa] 286 00:16:47,860 --> 00:16:50,560 La próxima vez que me veas, obtendrás quítate del camino. 287 00:16:54,560 --> 00:16:55,800 [John murmura] 288 00:16:55,910 --> 00:16:57,630 Le dices a tu mayor, compañeros más feos 289 00:16:57,740 --> 00:16:59,600 LDT está abierto al público. 290 00:16:59,700 --> 00:17:01,050 Un poco de acción de Kings Cross 291 00:17:01,150 --> 00:17:02,880 traerá eso pinchazo a la mesa. 292 00:17:03,910 --> 00:17:05,740 Y hacer bajar el precio. 293 00:17:08,330 --> 00:17:11,090 [Steve el gracioso] Ding-dong. querer ¿Yo para empezar la colección? 294 00:17:12,440 --> 00:17:13,820 Necesitamos más gente. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,310 ¿Alguna razón en particular por qué? 296 00:17:16,410 --> 00:17:17,890 Porque yo lo dije. 297 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Necesitamos más muchachos, mejores muchachos. 298 00:17:20,070 --> 00:17:23,000 Sí. No me ofendí. 299 00:17:24,000 --> 00:17:25,940 estoy hablando de formar un equipo adecuado. 300 00:17:26,040 --> 00:17:27,490 Guau. 301 00:17:27,590 --> 00:17:30,040 es como si fueras tratando de lastimarme. 302 00:17:31,050 --> 00:17:33,080 Haz una lista, sabelotodo. 303 00:17:34,120 --> 00:17:36,460 Empezaremos con los chicos de aquí. que no pertenecen a nadie. 304 00:17:37,500 --> 00:17:39,260 -¿Qué tan grande estamos pensando? -Mmm. 305 00:17:39,360 --> 00:17:43,230 Empecemos por follar masivo y ver cómo pasamos de allí. 306 00:17:44,330 --> 00:17:45,990 Aquí. 307 00:17:47,230 --> 00:17:48,990 Empiece a aumentar su volumen. 308 00:17:54,590 --> 00:17:56,280 -[auge] -[Sanjay exclama] 309 00:17:56,380 --> 00:17:58,660 [Sanjay tose] ¡Mierda! 310 00:17:58,760 --> 00:18:00,350 [Sophie] ¡¿Sanjay?! 311 00:18:01,900 --> 00:18:03,560 [Sanjay] ¡La receta! 312 00:18:03,660 --> 00:18:06,490 [Sophie] Te lo dije, ¡No fumar en el laboratorio! [tos] 313 00:18:07,700 --> 00:18:09,220 [Sanjay] ¡Vaya! Oh. 314 00:18:09,320 --> 00:18:11,090 [Sophie] Nunca lo conseguiremos a Coachella a este ritmo. 315 00:18:11,190 --> 00:18:13,260 [Sanjay] Oye, oye, Sólo relájate, ¿quieres? 316 00:18:13,360 --> 00:18:15,090 Y tal vez limitarte a una pastilla esta noche, idiota. 317 00:18:15,190 --> 00:18:17,920 Nena, los idiotas no ir a la escuela de medicina. 318 00:18:18,020 --> 00:18:19,680 Aún no estás en la escuela de medicina. 319 00:18:19,780 --> 00:18:21,440 A este ritmo, Irás como un cadáver. 320 00:18:21,540 --> 00:18:22,650 ¡Ay! 321 00:18:22,750 --> 00:18:24,510 [risas] Ven aquí. 322 00:18:28,380 --> 00:18:29,830 ¿Ey? 323 00:18:31,830 --> 00:18:33,310 Me asustas, ¿sabes? 324 00:18:33,420 --> 00:18:35,660 mmm y eres linda cuando estás enojado. 325 00:18:35,760 --> 00:18:37,080 [risas] 326 00:18:43,910 --> 00:18:46,840 Ay. Ouchi. ¡Oye! 327 00:18:49,540 --> 00:18:52,020 [Steve el gracioso] Y a tu Bien, tienes a Nuie. 328 00:18:52,130 --> 00:18:54,960 Es uno de los que más gana. Derribó dos bancos. 329 00:18:55,060 --> 00:18:58,170 Fue hecho por policías de tránsito. huyendo del tercero. 330 00:18:58,270 --> 00:19:00,000 El siguiente es Iqbal. 331 00:19:00,100 --> 00:19:02,900 Iqbal es el tipo de monstruo sólo una madre podría amar, 332 00:19:03,000 --> 00:19:05,790 lo cual ella hizo bien hasta que la estranguló. 333 00:19:05,900 --> 00:19:08,180 Creo que necesito un comediante. ¿Conoces alguno? 334 00:19:08,280 --> 00:19:10,490 Fóllame. Público duro. 335 00:19:13,320 --> 00:19:15,110 ¿Quién es la estatua? 336 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 [Steve gracioso] Le dicen Petey, 337 00:19:18,360 --> 00:19:20,220 como en el trastorno de estrés postraumático. 338 00:19:20,330 --> 00:19:22,260 Porque el lo tiene ¿O porque él lo da? 339 00:19:22,360 --> 00:19:23,710 [Steve el gracioso se burla] 340 00:19:23,810 --> 00:19:25,920 No, olvídate de él. 341 00:19:26,020 --> 00:19:27,850 No juegues tan bien con los demás. 342 00:19:27,950 --> 00:19:30,960 Sale pronto, gracias a Cristo. 343 00:19:34,620 --> 00:19:36,270 Muy bien, muchachos. 344 00:19:36,380 --> 00:19:38,620 ¿Recuerdas a Jaxon, verdad? 345 00:19:38,720 --> 00:19:40,620 Sí, era un tipo duro. 346 00:19:40,730 --> 00:19:43,630 Jaxon vive en el hospital. Ahora respira por un tubo. 347 00:19:43,730 --> 00:19:46,040 Eso es lo que pasa cuando tocas a uno de mis chicos. 348 00:19:47,420 --> 00:19:50,150 Ahora lo que estoy ofreciendo ustedes muchachos es hermandad. 349 00:19:50,250 --> 00:19:52,840 hay una cosa necesitas saber sobre mí. 350 00:19:56,090 --> 00:19:57,980 Mataría por mis hermanos. 351 00:19:59,300 --> 00:20:01,570 ustedes saben mucho sobre las Banderas Negras? 352 00:20:03,580 --> 00:20:06,720 Muy bien, bienvenido a la familia. 353 00:20:10,240 --> 00:20:13,350 [suena música de baile pesada] 354 00:20:15,760 --> 00:20:17,970 [gruñe y grita] 355 00:20:18,070 --> 00:20:19,630 [la mujer grita] 356 00:20:24,940 --> 00:20:26,570 ¡Vete a la mierda! 357 00:20:31,360 --> 00:20:33,920 Oh, creo que eres genial. ¿Quieres uno de estos? 358 00:20:34,020 --> 00:20:35,440 -Sanjay. -Corre la casa. 359 00:20:35,540 --> 00:20:36,610 -[Sofía] Para. -[Sanjay se ríe] 360 00:20:38,400 --> 00:20:39,540 [Sophie] ¡Lo siento por él! 361 00:20:41,340 --> 00:20:43,580 [la música de baile continúa] 362 00:20:43,690 --> 00:20:46,830 [Simone] John es responsable para todos los idiotas. 363 00:20:46,930 --> 00:20:49,380 Me comunicaré con él. Intentaré hablar. 364 00:20:50,420 --> 00:20:52,250 No, lo haré. 365 00:20:54,730 --> 00:20:56,460 [gruñidos] 366 00:20:59,180 --> 00:21:01,530 Está jodidamente muerto, ¿eh? 367 00:21:02,670 --> 00:21:04,220 Quiero decir, incluso los distribuidores han seguido adelante. 368 00:21:04,330 --> 00:21:06,780 Probablemente todo arriba en la calle Oxford. 369 00:21:06,880 --> 00:21:09,260 [el motor retumba] 370 00:21:16,410 --> 00:21:19,130 Tranquilos, muchachos. Estoy solo. 371 00:21:19,240 --> 00:21:21,030 Vengo en paz. 372 00:21:21,140 --> 00:21:23,590 [Juan] Bueno, Di tu parte y vete a la mierda. 373 00:21:24,760 --> 00:21:26,870 solo queria para decirte cara a cara 374 00:21:26,970 --> 00:21:28,560 Yo no hice esa mierda del Túnel. 375 00:21:28,660 --> 00:21:29,800 [se burla] 376 00:21:30,870 --> 00:21:33,910 Como estaba diciendo, no fue yo. 377 00:21:35,390 --> 00:21:36,910 ¿Por qué iba a creer eso? 378 00:21:37,950 --> 00:21:40,220 Porque no tiro puertas. 379 00:21:41,330 --> 00:21:43,570 Disparo a la gente. 380 00:21:46,160 --> 00:21:47,750 ¿Entonces estamos bien? 381 00:21:51,130 --> 00:21:52,930 Sí, si sigues tus pequeñas riñoneras 382 00:21:53,030 --> 00:21:54,830 Fuera de mis lugares, estamos bien. 383 00:22:09,560 --> 00:22:11,500 Ese coño no viene hasta Oxford Street. 384 00:22:11,600 --> 00:22:15,090 Lo sigues, ¿sí? donde sea él va, quiero saber. 385 00:22:15,190 --> 00:22:17,500 [revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 386 00:22:21,580 --> 00:22:23,540 [suena la sirena] 387 00:22:23,650 --> 00:22:25,550 [los neumáticos chirrían] 388 00:22:28,860 --> 00:22:30,340 [oficial] ¡Vete a la mierda! ¡Seguir! 389 00:22:30,450 --> 00:22:31,830 -[Juan] ¡Oye, oye, oye! -Ir. 390 00:22:31,930 --> 00:22:35,000 [Juan] Oficial, oye, ¿qué está pasando? 391 00:22:35,110 --> 00:22:37,250 Todo el personal de puerta debe estar debidamente identificado 392 00:22:37,350 --> 00:22:38,800 y registrado como garantía. 393 00:22:38,900 --> 00:22:40,150 ¿Desde cuándo? 394 00:22:41,530 --> 00:22:43,840 Amigo, háblame. ¿Qué... qué necesitas aquí? 395 00:22:43,940 --> 00:22:46,290 Es fácil. Sigue la ley. 396 00:22:46,390 --> 00:22:48,400 Manténgase alejado de Oxford Street. 397 00:22:53,230 --> 00:22:55,090 Oye, John, si necesitas una mano con esto, 398 00:22:55,200 --> 00:22:56,580 Puedo hacerlo por ti. 399 00:22:58,230 --> 00:23:00,820 Sí, claro, Dean. Lo que sea. 400 00:23:07,480 --> 00:23:08,830 ¡Oh! 401 00:23:10,310 --> 00:23:12,140 [exhala] 402 00:23:12,250 --> 00:23:13,530 ¡Ah! 403 00:23:15,390 --> 00:23:16,870 [gemidos] 404 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 [John] Oh, alguien se comió su Weet-Bix. 405 00:23:26,570 --> 00:23:28,330 Yo no, cariño. 406 00:23:28,440 --> 00:23:30,330 Soy celíaco. 407 00:23:30,440 --> 00:23:32,270 ¿Qué es eso? ¿Te gusta una dieta sólo de gallos? 408 00:23:33,270 --> 00:23:34,860 En realidad, no me digas. 409 00:23:36,060 --> 00:23:38,790 Sólo quiero decir gracias por curso intensivo en derecho spruiker. 410 00:23:38,900 --> 00:23:40,620 Encantado de ayudarle. 411 00:23:40,720 --> 00:23:43,110 Será útil una vez que tenga LDT. 412 00:23:43,210 --> 00:23:45,040 ¿Entonces tienes los cinco millones? 413 00:23:46,660 --> 00:23:48,770 ¿A quién mataste? 414 00:23:48,870 --> 00:23:50,940 En realidad, no, no me lo digas. 415 00:23:54,600 --> 00:23:56,150 [John] Es gracioso, eso. 416 00:23:58,570 --> 00:24:01,330 El precio ha bajado a dos millones ahora, 417 00:24:01,440 --> 00:24:03,260 ¿Qué pasa con el hedor? eso ha estado rondando por LDT 418 00:24:03,370 --> 00:24:06,370 durante... demasiado tiempo. 419 00:24:06,470 --> 00:24:10,100 Lo sé. pensé Teníamos una alcantarilla rota. 420 00:24:10,200 --> 00:24:12,030 Imagina mi alivio cuando me di cuenta 421 00:24:12,140 --> 00:24:15,000 fue ese Kings Cross apesta a ti. 422 00:24:18,560 --> 00:24:20,280 Acepta la puta oferta. 423 00:24:21,940 --> 00:24:24,460 No hagas esto personal porque yo soy... 424 00:24:25,490 --> 00:24:27,360 ...realmente lo estoy intentando ahora mismo. 425 00:24:28,950 --> 00:24:30,710 No a la venta. 426 00:24:30,810 --> 00:24:32,360 ¡A ti no! 427 00:24:33,360 --> 00:24:34,640 Nunca. 428 00:24:51,450 --> 00:24:54,420 Entonces escuché que son ambos de Melbourne. 429 00:24:54,520 --> 00:24:56,840 -Lo lamento. -Eh. 430 00:24:58,560 --> 00:25:00,910 ¿La Comisión Real ¿Tiene mucha cobertura ahí abajo? 431 00:25:01,010 --> 00:25:03,770 En realidad no, pero suficiente. para conocer los conceptos básicos. 432 00:25:03,880 --> 00:25:05,910 Bien. Entonces no necesito para ponerte al día? 433 00:25:09,740 --> 00:25:12,470 Oh. No. 434 00:25:12,580 --> 00:25:14,060 Correcto. 435 00:25:15,090 --> 00:25:17,200 Cuando vine por primera vez a Kings Cross, 436 00:25:17,300 --> 00:25:20,440 la fuerza policial era casi enteramente corrupto. 437 00:25:20,550 --> 00:25:23,310 Grandes figuras del crimen organizado, traficantes de drogas, 438 00:25:23,410 --> 00:25:24,480 hombres de reserva, lo que sea, 439 00:25:24,590 --> 00:25:27,000 todos trabajando Al lado de la policía. 440 00:25:27,110 --> 00:25:28,870 La Comisión Real los aniquiló, 441 00:25:28,970 --> 00:25:31,390 todos excepto un chico. 442 00:25:32,390 --> 00:25:35,940 Juan Ibrahim es por eso que estás aquí. 443 00:25:36,050 --> 00:25:38,220 Los quiero a los dos en su cola dondequiera que vaya, 444 00:25:38,320 --> 00:25:40,150 a partir de esta tarde. 445 00:25:40,260 --> 00:25:41,330 Gracias. 446 00:25:41,430 --> 00:25:43,640 [música espeluznante] 447 00:25:45,300 --> 00:25:46,470 ¿Detective Larsen? 448 00:25:47,850 --> 00:25:49,270 ¿Hola? 449 00:26:01,870 --> 00:26:04,800 [la música de baile suena distante] 450 00:26:08,390 --> 00:26:11,500 [Amir] John, ¿tienes un minuto? 451 00:26:11,600 --> 00:26:13,010 [Juan] No para ti Pinchazos de Darlinghurst. 452 00:26:13,120 --> 00:26:14,080 Ir. 453 00:26:14,190 --> 00:26:16,050 [Amir] Prueba con Parramatta. 454 00:26:17,290 --> 00:26:18,710 Amir Haidar. 455 00:26:19,750 --> 00:26:21,710 En realidad estaba delante de ti en la secundaria Merrylands. 456 00:26:21,820 --> 00:26:22,710 [la cámara hace clic repetidamente] 457 00:26:22,820 --> 00:26:24,130 No te recuerdo. 458 00:26:24,230 --> 00:26:26,720 Enfriar. solo quiero hablar sobre tu hermano Michael. 459 00:26:28,930 --> 00:26:30,960 [clics de la cámara] 460 00:26:32,140 --> 00:26:35,380 Mira, se está moviendo con gente bastante mala. 461 00:26:37,830 --> 00:26:39,940 Pensé que éramos la gente mala. 462 00:26:40,040 --> 00:26:42,290 Ahora hay cosas peores, John. 463 00:26:42,390 --> 00:26:45,180 No es como era. Deberías saber eso. 464 00:26:45,290 --> 00:26:47,460 el necesita a alguien para guiarlo hacia la derecha. 465 00:26:50,020 --> 00:26:52,020 Y crees que eso debería ser ¿yo? 466 00:26:53,880 --> 00:26:56,020 Preferirías que fueras tú que alguien más. 467 00:26:57,300 --> 00:26:58,780 Hablaré con él. 468 00:27:02,720 --> 00:27:05,310 [clic de la cámara] 469 00:27:12,280 --> 00:27:13,800 ¿Quién es el traje? 470 00:27:15,320 --> 00:27:17,530 -Deberías mostrárselo a Doyle. -Mmm. 471 00:27:22,190 --> 00:27:24,330 ¿A quién nos falta? 472 00:27:24,430 --> 00:27:26,880 Creo que somos cortos un monstruo. 473 00:27:28,260 --> 00:27:29,820 [el hombre gruñe] 474 00:27:31,470 --> 00:27:33,720 Aquí no hay monstruos, sólo muppets. 475 00:27:38,380 --> 00:27:41,380 [música oscura] 476 00:27:53,250 --> 00:27:55,840 [suena música de baile] 477 00:27:59,190 --> 00:28:00,330 [habla indistintamente] 478 00:28:00,430 --> 00:28:01,610 Lo que quieras. 479 00:28:11,370 --> 00:28:14,240 Si alguien pregunta, Sanjay es quien te vendió, ¿verdad? 480 00:28:22,830 --> 00:28:25,420 ¡Oye! ¿Por qué no vete a la mierda, ¿vale? 481 00:28:32,880 --> 00:28:35,500 ¡¿Qué carajo es esto?! ¡Estás aquí para vender! 482 00:28:45,790 --> 00:28:47,890 -¡¿Qué estás haciendo?! -¡Quítate de encima! 483 00:28:48,000 --> 00:28:49,070 [ambos gruñen] 484 00:28:49,170 --> 00:28:50,280 [multitud exclama] 485 00:28:52,000 --> 00:28:53,350 [Sanjay] Este lugar se ha ido a la mierda. 486 00:28:53,450 --> 00:28:54,940 -Sí, saltemos. -Sí, salgamos. 487 00:28:55,040 --> 00:28:56,320 -¿Cuánto dinero tienes? -[Sophie murmura] 488 00:28:56,420 --> 00:28:57,700 ¡Oye! Pastillas y dinero en efectivo ahora. 489 00:28:57,800 --> 00:28:59,250 No se que estás hablando, hombre. 490 00:28:59,350 --> 00:29:01,110 ¡No estoy jodiendo, hermano! 491 00:29:01,220 --> 00:29:03,290 -[Sanjay] Está bien, está bien, está bien. -¡Apresúrate! 492 00:29:03,390 --> 00:29:05,260 [Sanjay] Aquí. Sólo tómalo, Tómalo, tómalo, ¿vale? 493 00:29:05,360 --> 00:29:06,460 Sólo relájate, ¿vale? 494 00:29:06,570 --> 00:29:08,530 Dale un mensaje a tu jefe. 495 00:29:08,640 --> 00:29:10,670 -No tenemos jefe, hombre. -Intentar otra vez. 496 00:29:10,780 --> 00:29:13,440 -Lo juro, hombre, solo somos nosotros. -Está diciendo la verdad, ¿vale? 497 00:29:13,540 --> 00:29:16,200 Mirar. Mira las pastillas. Eso es todo lo que tengo, hombre. 498 00:29:16,300 --> 00:29:18,060 Vamos, vamos, ¡vamos, vamos! 499 00:29:18,170 --> 00:29:19,480 -¡Vamos! -[disparo] 500 00:29:19,580 --> 00:29:21,760 [la gente grita] 501 00:29:23,760 --> 00:29:25,140 [Steph] ¿Cómo estamos? se supone que debe conseguir 502 00:29:25,240 --> 00:29:26,690 apostadores a través de las puertas sin espruiadores? 503 00:29:26,790 --> 00:29:29,730 Tener Sam tongano ¿Y Junior los arrastra? 504 00:29:29,830 --> 00:29:32,180 -Yo me ocuparé de ello. -Sí, sigues diciendo eso. 505 00:29:32,280 --> 00:29:34,770 ¿Cómo se suponía que iba a saber que él iba a hacer esta mierda, ¿Steph? 506 00:29:34,870 --> 00:29:36,290 Tocaste al oso gay, John. 507 00:29:36,390 --> 00:29:37,700 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 508 00:29:37,810 --> 00:29:39,530 No lo sé, eso tal vez ganaríamos suficiente dinero 509 00:29:39,630 --> 00:29:41,530 para conseguir la cruz fuera del soporte vital. 510 00:29:41,640 --> 00:29:43,570 Ray es un obstáculo. 511 00:29:43,670 --> 00:29:45,470 Voy a rodar sobre él. 512 00:29:51,200 --> 00:29:53,820 Uno de tus pesados Disparó un puto arma en LDT. 513 00:29:53,930 --> 00:29:57,200 -¿Sabías eso? -¡Vaya! Lo hice... No mis pesos pesados. 514 00:29:57,310 --> 00:29:58,690 Tú preparas el escenario. 515 00:29:58,790 --> 00:30:00,620 Para conducir Ray's precio de venta hacia abajo. 516 00:30:00,720 --> 00:30:02,870 -Ese siempre fue el plan. -¡Bueno, necesitas un nuevo plan! 517 00:30:02,970 --> 00:30:05,420 Va a funcionar. Más pronto o más tarde, se romperá. 518 00:30:05,520 --> 00:30:07,800 No, no lo hará. 519 00:30:08,800 --> 00:30:10,460 tienes que entender algo, Juan. 520 00:30:10,560 --> 00:30:12,180 No puedes soportar a los gays. 521 00:30:12,290 --> 00:30:13,740 Cualquier cosa que les hagas 522 00:30:13,840 --> 00:30:15,770 ya ha sido hecho a ellos, o algo peor. 523 00:30:15,880 --> 00:30:17,360 Yo lo sabría. 524 00:30:21,680 --> 00:30:24,330 Es eso o lleva al pinchazo a dar una vuelta. 525 00:30:26,200 --> 00:30:27,920 Tengo algo para ti. 526 00:30:33,590 --> 00:30:35,790 Hojas de equilibrio. 527 00:30:35,900 --> 00:30:37,310 Uno legítimo para la oficina de impuestos. 528 00:30:37,420 --> 00:30:39,940 Éste te lo dirá cuánto valen realmente los LDT. 529 00:30:40,040 --> 00:30:41,730 Y uno de bodgie. 530 00:30:43,490 --> 00:30:46,360 Este está rebajando un 30% desnatado. 531 00:30:53,610 --> 00:30:55,190 ¿Por qué me ayudas? 532 00:30:58,750 --> 00:31:01,100 [música solemne] 533 00:31:01,200 --> 00:31:02,890 Dave siempre lo hizo. 534 00:31:09,690 --> 00:31:11,450 Oye, voy a necesitar, um, 535 00:31:11,550 --> 00:31:14,140 alguien en la calle corriendo una pista interior para mí. 536 00:31:14,250 --> 00:31:15,830 ¿Conoces a alguien? 537 00:31:17,630 --> 00:31:19,220 Pensé que nunca lo preguntarías. 538 00:31:19,320 --> 00:31:22,700 Creo que puedes descubrirlo ¿Adónde va el desnatado? 539 00:31:22,810 --> 00:31:25,020 ya se donde esta yendo. 540 00:31:26,880 --> 00:31:29,880 [la música solemne continúa] 541 00:31:32,960 --> 00:31:34,300 -[golpea] -Ah, hola. 542 00:31:34,400 --> 00:31:35,850 ¿Le puedo ayudar en algo? 543 00:31:35,960 --> 00:31:38,410 ¿Estamos celebrando? o disculparse? 544 00:31:38,510 --> 00:31:40,030 Siempre pidiendo disculpas. 545 00:31:40,130 --> 00:31:42,100 Bueno, tenemos algunas rosas preciosas. 546 00:31:42,210 --> 00:31:45,040 Sí, genial. Tomaré dos docenas. 547 00:31:45,140 --> 00:31:46,590 [Eldon] Mmm. 548 00:31:49,010 --> 00:31:50,490 Es un bonito lugar el que tienes aquí. 549 00:31:50,590 --> 00:31:52,770 Gracias. ¿Tu primera visita? 550 00:31:52,870 --> 00:31:54,800 Sí, me acabo de mudar al área para trabajar. 551 00:31:54,910 --> 00:31:56,940 ¿Ah, de verdad? ¿Qué tipo de trabajo? 552 00:31:57,050 --> 00:32:00,190 Uh, discotecas, gestión y todo eso. 553 00:32:01,710 --> 00:32:04,540 Fui a, eh, LDT la otra noche. 554 00:32:04,640 --> 00:32:06,160 Ese fue un porro increíble. 555 00:32:08,340 --> 00:32:11,410 Supongo que debería agradecerte por tu cumplido. 556 00:32:11,510 --> 00:32:13,480 "Mira, no toques". 557 00:32:15,000 --> 00:32:17,280 ¿Es así como Ray? le gusta administrar su negocio? 558 00:32:19,760 --> 00:32:22,560 mira, lo sé te está pagando un poco. Yo... 559 00:32:23,830 --> 00:32:25,150 ¿Para qué? 560 00:32:25,250 --> 00:32:26,560 [Ian] ¿Un vistazo? 561 00:32:27,800 --> 00:32:29,980 Ese es nuestro derecho la mitad del negocio. 562 00:32:30,080 --> 00:32:31,600 ¡Maldito desnatado! 563 00:32:31,700 --> 00:32:34,670 ¿No te lo dije? Dale a ese cabrón una pulgada. 564 00:32:35,850 --> 00:32:37,430 ¿Entonces sois socios de Ray? 565 00:32:37,540 --> 00:32:41,440 -[Eldon] Socios silenciosos. -Demasiado silencioso para mi gusto. 566 00:32:41,540 --> 00:32:43,580 Cuando nos hicimos un poco viejos para la escena, 567 00:32:43,680 --> 00:32:46,100 Ray nos convenció tomar un asiento trasero 568 00:32:46,200 --> 00:32:49,820 mientras él se ocuparía De los dramas del día a día, hmph. 569 00:32:49,930 --> 00:32:52,830 Ahora le dice a todo el mundo ese LDT es su bebé 570 00:32:52,930 --> 00:32:54,480 y él no nos necesita. 571 00:32:54,590 --> 00:32:56,660 ¿Por qué no simplemente vender y jubilarse? 572 00:32:56,760 --> 00:32:59,770 Lo intentamos. Siempre llora pobre. 573 00:32:59,870 --> 00:33:02,010 Impuestos, gastos generales, bla, bla... 574 00:33:02,110 --> 00:33:04,810 Si dice que no puede permitírselo, ¡No puede permitírselo! 575 00:33:07,390 --> 00:33:08,950 Quizás pueda. 576 00:33:10,980 --> 00:33:12,680 [Benny] tendré un ron con coca cola. 577 00:33:12,780 --> 00:33:14,230 Puedes sostener el hielo. 578 00:33:14,330 --> 00:33:15,710 [Rayo] ¿Qué quieres? 579 00:33:16,710 --> 00:33:18,610 [Benny gruñe juguetonamente] 580 00:33:19,610 --> 00:33:20,820 [Bo se queja] 581 00:33:20,920 --> 00:33:23,200 [Benny] Considera que tú y yo Tengo el mismo problema. 582 00:33:23,310 --> 00:33:24,690 ¿En realidad? 583 00:33:24,790 --> 00:33:27,450 no recuerdo haber sido agredido con un crayón. 584 00:33:28,590 --> 00:33:30,730 No puedes controlar el tuyo puerta. 585 00:33:30,830 --> 00:33:32,520 ¿Por qué no pones mis chicos al frente? 586 00:33:32,630 --> 00:33:35,040 Ambos volveremos a hacer lo que hacemos mejor, ¿sabes? 587 00:33:35,150 --> 00:33:37,630 En mi experiencia, el problema Creo que te refieres a 588 00:33:37,730 --> 00:33:39,770 no va a simplemente simplemente vete. 589 00:33:39,870 --> 00:33:41,600 tenemos que ser más paciente que él 590 00:33:41,700 --> 00:33:43,120 y espero las delicias de reyes cruz 591 00:33:43,220 --> 00:33:45,430 atraerlo de regreso en su pecho sudoroso. 592 00:33:45,540 --> 00:33:47,190 Sí, no, no puedo esperar. 593 00:33:47,300 --> 00:33:49,610 Bueno, a menos que seas un mago. ¿Quién puede hacerlo desaparecer? 594 00:33:49,710 --> 00:33:51,230 paciencia es todo lo que tenemos. 595 00:33:51,330 --> 00:33:53,610 Ahora me miras cuando Estoy hablando contigo, ¿sí? 596 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 violé a maricones más grande que tú en la cárcel. 597 00:33:58,240 --> 00:34:00,900 Me atrevo a decir que sí. 598 00:34:01,000 --> 00:34:02,590 pero si no llego en la cena esta noche 599 00:34:02,690 --> 00:34:04,490 con el comandante del crimen del estado, 600 00:34:04,590 --> 00:34:06,760 él estará preocupado 601 00:34:06,870 --> 00:34:09,210 y viene su preocupacion con el nivel de escrutinio 602 00:34:09,320 --> 00:34:10,940 Pocas personas son bienvenidas. 603 00:34:11,040 --> 00:34:13,460 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con tu perro? 604 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 ¿Tiene una cita? ¿Con el comisario también? 605 00:34:16,700 --> 00:34:17,710 -[disparo] -[Bo grita] 606 00:34:24,060 --> 00:34:25,990 ¡Maldito! 607 00:34:26,090 --> 00:34:28,480 [suena música de baile sucio] 608 00:34:28,580 --> 00:34:30,440 [Decano] En la línea de puntos, gracias. 609 00:34:30,550 --> 00:34:31,960 ¡No! Oye, amigo. 610 00:34:32,070 --> 00:34:34,170 Sin placa hasta que firmes un contrato, ¿vale? 611 00:34:34,270 --> 00:34:35,930 Échale un vistazo. 612 00:34:36,030 --> 00:34:37,690 Todo está bien. Gracias, señor. Todo hecho. 613 00:34:37,790 --> 00:34:39,240 Muy bien, el siguiente. 614 00:34:40,280 --> 00:34:42,010 Uh, está bien, déjame sólo... 615 00:34:42,110 --> 00:34:44,010 Déjame firmarlo por ti. 616 00:34:45,010 --> 00:34:46,460 Juan, hola. 617 00:34:48,430 --> 00:34:49,880 ¿Qué estás haciendo? 618 00:34:49,980 --> 00:34:53,360 Oh, estoy solucionando el problema spruiker, como dijiste yo a. 619 00:34:53,470 --> 00:34:54,850 ¿Resolver cómo? 620 00:34:54,950 --> 00:34:57,160 Hay algo nuevo llamada licencia maestra. 621 00:34:57,260 --> 00:34:59,850 Sí, me permite convertir todos estos tipos a seguridad, 622 00:34:59,950 --> 00:35:03,130 mantenlos en la puerta y la policía no puede tocarlos. 623 00:35:05,960 --> 00:35:08,720 Oye, mira, me encantaría para elegir tu cerebro 624 00:35:08,830 --> 00:35:11,070 sobre todo este travesura de gestión. 625 00:35:11,170 --> 00:35:12,800 Estoy aprendiendo sobre el trabajo. 626 00:35:13,870 --> 00:35:15,830 -[suena el teléfono] -Estás aprendiendo rápido. 627 00:35:17,900 --> 00:35:19,800 Oye amigo, ¿puedo llamarte? ¿volver? 628 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Bueno, gracias. estaré en lo cierto allí. 629 00:35:25,950 --> 00:35:27,400 Charlaremos pronto. 630 00:35:27,500 --> 00:35:30,160 [chicos gritando y burlándose] 631 00:35:35,440 --> 00:35:37,850 -¡Oye! -[los chicos se callan] 632 00:35:37,960 --> 00:35:40,580 Lárgate de aquí. ¡¿Eh?! 633 00:35:40,690 --> 00:35:43,000 ¿Eh? ¡Ahora! Pequeñas mierdas. 634 00:35:46,240 --> 00:35:47,620 ¡Shh! 635 00:35:49,450 --> 00:35:51,010 ¿Estás bien? 636 00:35:52,080 --> 00:35:53,390 Límpiate. 637 00:35:57,530 --> 00:35:59,050 [la señal suena] 638 00:35:59,150 --> 00:36:00,670 que carajo te pasa? 639 00:36:02,400 --> 00:36:04,810 ¿Crees que eres un gángster? ¿Salir con estos perdedores? 640 00:36:06,120 --> 00:36:07,610 Miguel, mírame. 641 00:36:11,820 --> 00:36:13,510 Te extrañé, hermano. 642 00:36:20,210 --> 00:36:21,760 [John] Bueno, se acabó el tiempo de juego. 643 00:36:21,860 --> 00:36:23,900 Toda esta mierda se acaba ahora. 644 00:36:25,070 --> 00:36:27,150 [Fadi] Sí, Michael, No más jodidas. 645 00:36:27,250 --> 00:36:29,670 -¡Fadi! [habla árabe] -¿Qué? John acaba de decir tonterías. 646 00:36:29,770 --> 00:36:31,220 -¿Cómo es eso...? -[John] Fadi, cállate. 647 00:36:35,080 --> 00:36:36,470 Deberías ir a la universidad, 648 00:36:36,570 --> 00:36:38,470 ya sabes, en lugar de desperdiciar tu vida con estos payasos. 649 00:36:38,570 --> 00:36:39,950 No fuiste a la universidad. 650 00:36:40,050 --> 00:36:41,920 No soy el modelo a seguir deberías estar mirando. 651 00:36:42,020 --> 00:36:44,200 ¿Así que lo que? Sam? [se burla] 652 00:36:44,300 --> 00:36:46,030 No, Sam no. 653 00:36:46,130 --> 00:36:47,920 Y yo tampoco. 654 00:36:49,060 --> 00:36:50,960 Ustedes, ustedes pueden ser mejor que nosotros dos. 655 00:36:51,070 --> 00:36:53,140 puedes hacer cualquier cosa quieres. Tienes suerte. 656 00:36:53,240 --> 00:36:55,620 Sí, hermano, somos como, la próxima generación. 657 00:36:55,730 --> 00:36:57,490 ¿De qué estás hablando? Todos somos hermanos. 658 00:36:57,590 --> 00:37:00,730 Estoy hablando de que no hay Más posibilidades con estas cosas. 659 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Es hora de que crezcas. 660 00:37:08,260 --> 00:37:10,290 Muy bien, come. 661 00:37:11,330 --> 00:37:12,880 [Steve divertido] Por los poderes invertido en mi 662 00:37:12,980 --> 00:37:16,190 y los dioses Harley y Davidson, y Sam, 663 00:37:16,300 --> 00:37:18,270 Declaro la Bandera Negra 664 00:37:18,370 --> 00:37:21,720 Capítulo de Long Bay ¡abierto al caos! 665 00:37:23,170 --> 00:37:24,860 Cállate, idiota. 666 00:37:25,860 --> 00:37:27,340 Este maldito tipo. 667 00:37:33,320 --> 00:37:36,280 [música tensa] 668 00:37:37,420 --> 00:37:38,530 Oye. 669 00:37:49,780 --> 00:37:51,400 ¿Estás en el ejército? 670 00:37:55,060 --> 00:37:56,890 Escuché que estás saliendo pronto. 671 00:37:56,990 --> 00:37:59,410 Banderas negras Me vendría bien otro soldado. 672 00:37:59,510 --> 00:38:01,380 No. 673 00:38:03,520 --> 00:38:05,000 ¿No? 674 00:38:06,930 --> 00:38:08,730 Ya terminé con los uniformes. 675 00:38:20,500 --> 00:38:22,920 [la música tensa continúa] 676 00:38:27,400 --> 00:38:29,340 ¿Quieres que consiga? ¿Iqbal para abofetearlo? 677 00:38:30,370 --> 00:38:31,890 Tendrías que matarlo. 678 00:38:33,030 --> 00:38:34,480 [clics más ligeros] 679 00:38:36,100 --> 00:38:37,830 -[Fadi] Nos vemos. -[Michael] 'Adiós, hermano. 680 00:38:37,930 --> 00:38:39,520 [Juan] Sí, sí. Nos vemos en unos días. 681 00:38:41,940 --> 00:38:43,940 18 meses, pero ¿quién cuenta? 682 00:38:44,040 --> 00:38:45,420 Ellos son. 683 00:38:45,530 --> 00:38:47,560 No pensé que nadie en la familia sí, mamá. 684 00:38:47,670 --> 00:38:49,770 [el perro ladra a lo lejos] 685 00:38:51,050 --> 00:38:52,880 Créeme, mamá. 686 00:38:52,980 --> 00:38:54,470 en lo que estoy trabajando en este momento, 687 00:38:54,570 --> 00:38:56,090 nos va a poner todo listo para la vida. 688 00:38:56,190 --> 00:38:58,540 no estoy hablando sobre tu negocio. 689 00:38:58,640 --> 00:39:01,330 Te estoy hablando de sus vidas. 690 00:39:05,720 --> 00:39:07,100 Cabezas de nudillo. 691 00:39:08,440 --> 00:39:10,000 ¿Qué están haciendo ambos? mañana por la noche? 692 00:39:10,100 --> 00:39:11,410 estoy trabajando en algo mañana por la noche. 693 00:39:11,520 --> 00:39:13,040 Ya sabes, quiero decir, si quieres en... 694 00:39:13,140 --> 00:39:15,870 A menos que sea tu trabajo de curso, No quiero oírlo, Fadi. 695 00:39:15,970 --> 00:39:17,420 -[Michael se ríe] -¿Mikey? 696 00:39:19,350 --> 00:39:23,460 Vale, pasaré a las 7:00. Podemos... pasar el rato. 697 00:39:24,500 --> 00:39:25,880 Estoy por aquí. 698 00:39:25,980 --> 00:39:27,570 Está bien. 699 00:39:28,600 --> 00:39:29,980 [sonido de teclas] 700 00:39:33,610 --> 00:39:36,230 [música pensativa] 701 00:39:40,890 --> 00:39:42,340 ¿Cómo te fue con ¿el director del banco? 702 00:39:42,440 --> 00:39:44,550 He sido el mejor de este idiota cliente desde hace más de una década 703 00:39:44,650 --> 00:39:46,860 y me dice que son Retirar todos mis sobregiros. 704 00:39:46,970 --> 00:39:49,170 Saqué todo lo que podría. 705 00:39:49,280 --> 00:39:50,870 [suspiros] ¿Cómo te fue? 706 00:39:50,970 --> 00:39:52,970 Patadas tempranas de todos los clubes del strip. 707 00:39:53,080 --> 00:39:54,700 Tuve que torcer algunos brazos. 708 00:39:54,800 --> 00:39:56,980 Oh, ¿solo brazos? Tuviste suerte. 709 00:39:57,080 --> 00:39:58,290 [pasos] 710 00:39:58,390 --> 00:40:00,190 -¿Bien? -Eso es todo. 711 00:40:00,290 --> 00:40:02,360 Cobramos todas tus deudas. 712 00:40:03,400 --> 00:40:05,850 los tachados ya lo he pagado en su totalidad. 713 00:40:06,990 --> 00:40:08,500 Pero están todos tachados. 714 00:40:10,130 --> 00:40:11,580 Buen trabajo. 715 00:40:14,580 --> 00:40:16,410 Este es cada club nocturno seguro. 716 00:40:16,510 --> 00:40:17,890 y escondite secreto que pudiera recordar. 717 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 [suspiros] 718 00:40:20,100 --> 00:40:21,590 Podría ser suficiente. 719 00:40:22,620 --> 00:40:25,450 Bueno, puedo echa un poco si es necesario. 720 00:40:26,970 --> 00:40:28,350 Sólo necesito algo de privacidad. 721 00:40:28,460 --> 00:40:29,560 Sí, claro. 722 00:40:29,660 --> 00:40:31,110 Saludos, decano. 723 00:40:33,010 --> 00:40:36,010 [música siniestra] 724 00:40:39,780 --> 00:40:40,710 [películas más ligeras] 725 00:40:40,810 --> 00:40:42,810 [chisporroteando] 726 00:40:43,850 --> 00:40:45,750 [Benny] ¿Qué somos? hablando de? 727 00:40:45,850 --> 00:40:47,510 No lo sé, jefe. 728 00:40:47,610 --> 00:40:50,680 Todo su equipo acaba de reunirse. una jodida tonelada de dinero en efectivo. 729 00:40:50,790 --> 00:40:53,000 Están en Stripperama ahora mismo con todo eso. 730 00:40:54,480 --> 00:40:57,420 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. 731 00:41:00,970 --> 00:41:03,040 Consigue el dinero en efectivo 732 00:41:03,150 --> 00:41:05,150 Llama a John y al tongano. 733 00:41:06,700 --> 00:41:08,150 ¿Verdadero? 734 00:41:09,150 --> 00:41:10,700 Sí, hazlo. 735 00:41:10,810 --> 00:41:12,360 [tartamudea] ¿En serio? ¿No podemos simplemente tomar el dinero? 736 00:41:12,470 --> 00:41:14,710 Sólo hazlo. ¡Qué te estoy diciendo! 737 00:41:14,810 --> 00:41:17,330 [se eleva una música siniestra] 738 00:41:39,280 --> 00:41:40,630 Espera. 739 00:41:40,730 --> 00:41:42,870 Oye, tenemos un problema. 740 00:41:48,090 --> 00:41:49,740 Sí, sargento, tenemos una situación. 741 00:41:49,850 --> 00:41:52,130 Ibrahim podría estar a punto de ir allí. 742 00:41:52,230 --> 00:41:56,230 Está bien. Sólo siéntate quieto y quédate conmigo. 743 00:41:56,340 --> 00:41:58,820 No rompas la cubierta. Te estoy enviando gente. 744 00:41:58,930 --> 00:42:01,550 -Eso son 50. 50 más... -[cierra la cremallera] 745 00:42:01,650 --> 00:42:03,210 Eso es 750. Eso es 8. 746 00:42:03,310 --> 00:42:04,970 Más el cheque bancario. Eso es 1,8. 747 00:42:05,070 --> 00:42:06,550 Eso... eso es todo. 748 00:42:07,590 --> 00:42:08,760 Joder, necesitamos más. 749 00:42:08,870 --> 00:42:10,760 ¿Por qué estás gastando? ¿Todo esto en un solo club? 750 00:42:10,870 --> 00:42:12,590 ¿Por qué no lo gastas? ¿En los palos que tienes? 751 00:42:12,700 --> 00:42:13,700 Porque es la puerta de entrada, Steph. 752 00:42:13,800 --> 00:42:15,600 Estoy tratando de prepararnos para el futuro. 753 00:42:15,700 --> 00:42:17,740 Algunos de nosotros necesitamos hacer una vida en el presente. 754 00:42:17,840 --> 00:42:19,740 Sí, y una mano de pintura. y algunas strippers nuevas 755 00:42:19,840 --> 00:42:21,460 no va a Joder, hazlo, ¿verdad? 756 00:42:28,060 --> 00:42:29,850 Los floristas pueden esperar. 757 00:42:31,160 --> 00:42:33,990 Sí, esto... esto podría ser suficiente para balancear a ese hijo de puta Rayo. 758 00:42:34,100 --> 00:42:35,270 Vamos. 759 00:42:36,270 --> 00:42:38,900 [música intensa] 760 00:42:41,280 --> 00:42:42,970 Mira, sea lo que sea esto, está bajando ahora. 761 00:42:43,070 --> 00:42:44,830 -¿Qué quieres que hagamos? -Solo espera. 762 00:42:44,940 --> 00:42:48,040 Esperar. Mantenga su cubierta. Te estoy enviando gente. 763 00:42:48,150 --> 00:42:49,700 [Sam tongano] ¿Qué quieres hacer? 764 00:42:49,800 --> 00:42:51,980 Ray está desesperado por vender. Él simplemente no lo sabe todavía. 765 00:42:52,080 --> 00:42:53,460 [Connor] Vamos. 766 00:42:55,880 --> 00:42:57,120 [Chea] ¿Adónde vas? 767 00:42:57,220 --> 00:42:59,190 no me voy a sentar aquí y ver cómo le disparan a este tipo. 768 00:43:00,610 --> 00:43:02,060 -¡Volver! -[suenan las sirenas] 769 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 [Larsen] ¡Vuelve! 770 00:43:03,270 --> 00:43:05,410 ¡Sammy, Sammy! ¡Sammy, dinero! ¡Ir! 771 00:43:05,510 --> 00:43:07,510 -[Tongan Sam] ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -¡Volver! 772 00:43:07,610 --> 00:43:09,130 [Chea] ¡Quédate donde estás! ¡Suelta tu arma! 773 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 ¡Tírate al suelo! ¡Tírate al suelo! 774 00:43:11,860 --> 00:43:13,900 -[suenan las sirenas] -[mujer] ¡Oh, mierda! 775 00:43:15,100 --> 00:43:17,070 ¡Ey! ¡Volver! 776 00:43:18,590 --> 00:43:20,490 ¿Estás intentando que te disparen? 777 00:43:23,770 --> 00:43:25,320 Muy bien, ¿puedes darme un informe de situación? 778 00:43:25,430 --> 00:43:27,290 [Chea] Sí, sargento, tenemos un chico. 779 00:43:27,390 --> 00:43:28,840 Otro se ha escapado. 780 00:43:45,860 --> 00:43:47,650 La respuesta sigue siendo no, amigo. 781 00:43:49,310 --> 00:43:51,280 No se cual es la pregunta es. 782 00:43:52,590 --> 00:43:54,520 Sé que odio las bicicletas. 783 00:43:55,700 --> 00:43:57,150 Odia a las bicicletas, ¿eh? 784 00:43:58,150 --> 00:43:59,800 Ésa es nueva. 785 00:44:01,220 --> 00:44:03,010 Escuchar. Quieres trabajo. 786 00:44:04,290 --> 00:44:06,500 quiero que mires mi hermano ha vuelto. 787 00:44:06,600 --> 00:44:08,500 Échale un ojo. 788 00:44:10,370 --> 00:44:11,920 Creo que te gustará. 789 00:44:12,960 --> 00:44:14,090 Compañero enemigo. 790 00:44:17,510 --> 00:44:19,480 Ya me gusta. 791 00:44:21,210 --> 00:44:23,520 Sí, eso pasará. 792 00:44:29,490 --> 00:44:31,010 [Dean] Es inteligente. 793 00:44:32,040 --> 00:44:34,180 Él conoce esta calle. una mina de oro. 794 00:44:34,290 --> 00:44:37,190 Sí, claro, si eres dueño de un club. 795 00:44:37,290 --> 00:44:40,290 [Dean] No necesitas un palo, solo una puerta. 796 00:44:42,230 --> 00:44:44,120 ¿Has oído hablar de una licencia maestra? 797 00:44:44,230 --> 00:44:48,580 Así que saca a tus muchachos el frente del lugar, sí, 798 00:44:48,680 --> 00:44:52,100 y luego tu controlas cada cliente, 799 00:44:52,200 --> 00:44:55,270 cada traficante, cada droga eso va en la articulación. 800 00:44:58,790 --> 00:45:00,280 ¿Por qué no simplemente negociar? 801 00:45:01,310 --> 00:45:03,010 Porque es mejor ser el portero 802 00:45:03,110 --> 00:45:04,730 que el uno llamando a la puerta. 803 00:45:04,840 --> 00:45:06,320 Sí, claro. 804 00:45:10,840 --> 00:45:13,080 [suena el teléfono] 805 00:45:14,600 --> 00:45:16,430 -Mikey. -Oye, ¿a qué hora vienes? 806 00:45:16,540 --> 00:45:18,370 -Están show... ¡Mamá! -[zumbido] 807 00:45:18,470 --> 00:45:21,780 -Estoy al teléfono. -[habla árabe] 808 00:45:21,890 --> 00:45:23,370 'Gladiador está encendido en el nuevo lugar. 809 00:45:23,470 --> 00:45:24,890 Ah, sí, mira. 810 00:45:24,990 --> 00:45:27,480 Tengo este trabajo que hacer, pero luego volveré, ¿vale? 811 00:45:27,580 --> 00:45:29,580 [suspiros] 812 00:45:31,620 --> 00:45:34,800 Ahora no es un buen momento. Está en una reunión. 813 00:45:34,900 --> 00:45:36,490 ¿Lo es? 814 00:45:36,590 --> 00:45:39,040 [Ray] Si no hay cinco millones en esa bolsa, 815 00:45:39,150 --> 00:45:41,150 te tendré detenido por allanamiento de morada. 816 00:45:41,250 --> 00:45:43,910 ¿Entrar ilegalmente en mi propio lugar? 817 00:45:45,220 --> 00:45:48,400 Eldon e Ian, ellos son una linda pareja, ¿no? 818 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Muy feliz de vender también. 819 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 Oh, dijeron que no tomes eso. personalmente, por cierto. 820 00:45:53,260 --> 00:45:55,540 Es sólo... negocio. 821 00:45:55,640 --> 00:45:57,370 Oh. 822 00:45:57,470 --> 00:45:59,540 Bien, entonces, Supongo que será mejor que hablemos. 823 00:46:05,690 --> 00:46:07,240 Celebra después del trato, Ray. 824 00:46:07,350 --> 00:46:09,730 Cariño, lo soy. 825 00:46:09,830 --> 00:46:11,420 [Ian] Lo siento, John. 826 00:46:12,870 --> 00:46:15,110 [Eldon] Hemos estado en el negocio desde hace mucho tiempo. 827 00:46:15,220 --> 00:46:18,290 el merece una oportunidad para igualarte. 828 00:46:18,390 --> 00:46:20,600 [Ray] Y como lo haces con tanta razón señalado anteriormente, 829 00:46:20,700 --> 00:46:22,080 es sólo negocio. 830 00:46:22,190 --> 00:46:23,810 Salud. 831 00:46:23,910 --> 00:46:26,640 Ahora, a menos que realmente lo hagas ten esos cinco millones... 832 00:46:26,740 --> 00:46:28,710 [susurros] ... fuera de ti. 833 00:46:34,790 --> 00:46:36,270 Sabes que te está jodiendo. 834 00:46:36,370 --> 00:46:38,510 dice el principe oscuro del inframundo. 835 00:46:38,620 --> 00:46:40,550 [Juan] No tomes mi palabra al respecto. 836 00:46:41,590 --> 00:46:44,000 [música siniestra] 837 00:46:46,420 --> 00:46:47,940 Eso es propiedad robada. 838 00:46:50,600 --> 00:46:53,630 Ray, ¿por qué hay ¿Dos puntos de equilibrio? 839 00:46:55,220 --> 00:46:58,430 Más concretamente, ¿Por qué nuestro recorte es sólo del 30%? 840 00:46:59,600 --> 00:47:02,470 Esta es la intimidación clásica. Estoy llamando a la policía. 841 00:47:02,570 --> 00:47:05,470 Sí, bien. Tal vez lo hagan llegar al fondo de esto. 842 00:47:06,890 --> 00:47:09,510 Ahora, ¿por qué no me vendes? ¿Tu 50% como hablamos? 843 00:47:13,380 --> 00:47:14,900 Ahora, hay... 844 00:47:15,930 --> 00:47:17,660 ..800 mil dólares, en efectivo, en la bolsa 845 00:47:17,760 --> 00:47:20,350 o un cheque bancario por Un millón y algo de cambio. 846 00:47:21,630 --> 00:47:23,870 y dejas cosas a ray y a mí 847 00:47:23,970 --> 00:47:26,150 mientras hueles las rosas 848 00:47:26,250 --> 00:47:27,940 y disfruta de tu jubilación. 849 00:47:29,190 --> 00:47:31,360 [Rayo] De verdad no tienes idea, ¿verdad? 850 00:47:31,460 --> 00:47:34,670 Esto no es sólo un negocio. Somos una familia. 851 00:47:34,780 --> 00:47:36,230 -Juntos nos hemos despedido... -[susurros] 852 00:47:36,330 --> 00:47:37,920 ..lo peor de esta ciudad podría arrojarnos. 853 00:47:38,020 --> 00:47:41,370 Cobres doblados, desarrolladores, comerciantes en standby. 854 00:47:42,410 --> 00:47:44,340 La puta mayoría moral. 855 00:47:46,130 --> 00:47:48,480 Y realmente piensas estamos a punto de ceder 856 00:47:48,580 --> 00:47:51,380 a algún Johnny-come-últimamente de la Cruz? 857 00:47:51,480 --> 00:47:53,310 En realidad... 858 00:47:53,420 --> 00:47:56,450 ..Johnny vino a nosotros mucho antes que tú. 859 00:47:57,460 --> 00:47:59,150 [la cremallera zumba] 860 00:48:00,800 --> 00:48:02,560 No arruines esto. 861 00:48:13,990 --> 00:48:16,030 Emocionante, ¿eh? 862 00:48:19,410 --> 00:48:22,930 Ahora soy muy socio práctico. 863 00:48:23,970 --> 00:48:26,620 Vamos a ver cómo haces esa mierda y salirse con la suya conmigo. 864 00:48:29,970 --> 00:48:32,080 Deberíamos hacer un comunicado de prensa. 865 00:48:32,180 --> 00:48:36,180 "Ray Kinnock, Juan Ibrahim, LDT - 866 00:48:36,290 --> 00:48:38,080 "traerlo hacia el nuevo siglo." 867 00:48:46,400 --> 00:48:48,330 Recoge las llaves el lunes. 868 00:48:50,090 --> 00:48:52,130 Buena suerte aguantando al lugar. 869 00:48:54,580 --> 00:48:56,380 Buena suerte para ti, Ray... 870 00:48:59,720 --> 00:49:01,380 ..dondequiera que vayas. 871 00:49:10,910 --> 00:49:12,670 [Sofía] ¿Cuánto? ¿nos está dando? 872 00:49:12,770 --> 00:49:16,120 [Sanjay] 10 K, con los precursores. 873 00:49:16,220 --> 00:49:17,500 [Sofía] Hmm. 874 00:49:18,500 --> 00:49:19,990 Oye. 875 00:49:20,090 --> 00:49:22,020 Vendemos esto esta noche, hemos terminado. 876 00:49:22,130 --> 00:49:25,540 Fue divertido... hasta que dejó de serlo. 877 00:49:27,550 --> 00:49:28,930 [Ned] Buen día. 878 00:49:29,030 --> 00:49:31,480 Vaya, oye. Oye, oye. Está bien, está bien. Tómalo. 879 00:49:31,580 --> 00:49:34,240 Bien, los químicos, la prensa, hemos terminado. 880 00:49:34,350 --> 00:49:35,730 ¿DE ACUERDO? Lo que quieras. 881 00:49:35,830 --> 00:49:39,320 Bueno, te queremos Sanjay. [risas] 882 00:49:39,420 --> 00:49:43,490 Mira, se dice que eres El mejor cocinero nuevo de Sydney. 883 00:49:44,870 --> 00:49:47,950 Hmph. Entonces ¿por qué estás ¿viviendo aquí en los barrios bajos? 884 00:49:48,050 --> 00:49:49,740 ven a trabajar para mi 885 00:49:49,840 --> 00:49:51,710 y haremos historia. 886 00:49:53,050 --> 00:49:56,610 Ah, oye. no estoy aquí para hacerte daño, cariño. 887 00:49:56,710 --> 00:49:58,990 Estoy aquí para hacerte rico. 888 00:50:01,510 --> 00:50:03,370 Hay mucho más de dónde vino eso. 889 00:50:03,480 --> 00:50:04,930 [Sanjay se burla] 890 00:50:05,030 --> 00:50:06,520 [risas] 891 00:50:06,620 --> 00:50:08,450 -¿Está bien? -[Sanjay] Sí, está bien. 892 00:50:08,550 --> 00:50:10,040 DE ACUERDO. 893 00:50:11,240 --> 00:50:13,630 [suena música de baile alegre] 894 00:50:19,740 --> 00:50:21,600 ¿Todo bien? 895 00:50:21,700 --> 00:50:24,330 Oh sí. si, tenemos un pie en la puerta. 896 00:50:24,430 --> 00:50:25,880 Mejor que bien. 897 00:50:25,980 --> 00:50:27,670 ¿Quieres una bebida? 898 00:50:27,780 --> 00:50:29,470 Uh, podría dar por terminada la noche. 899 00:50:30,510 --> 00:50:32,710 -Buen trabajo hoy. -Saludos, Juan. 900 00:50:36,550 --> 00:50:40,000 Mamá. Sí, díselo a Mikey. Estaré en casa pronto. 901 00:50:43,730 --> 00:50:45,210 ¿Se ha ido adónde? 902 00:50:47,830 --> 00:50:49,140 Sí, está bien. 903 00:50:50,180 --> 00:50:53,050 [revoluciones del motor] 904 00:50:53,150 --> 00:50:55,150 [suena música hip-hop] 905 00:50:55,250 --> 00:50:57,150 - -[los chicos se ríen] 906 00:50:57,260 --> 00:50:58,810 meterse con esto 907 00:50:58,910 --> 00:51:00,500 ¿Qué es un veterano? 908 00:51:00,600 --> 00:51:03,090 estar donde está lo real... 909 00:51:03,190 --> 00:51:04,610 [habla indistintamente] 910 00:51:04,710 --> 00:51:07,200 soy el mejor en esto 911 00:51:07,300 --> 00:51:08,920 meterse con esto 912 00:51:09,030 --> 00:51:10,680 ¿Qué es un veterano? 913 00:51:10,790 --> 00:51:13,170 estar donde está lo real 914 00:51:13,270 --> 00:51:16,070 Porque soy el mejor en esto.